menu_bookRBSE · अंग्रेज़ी (English) · अध्याय 8

जलेबियाँ

Jalebis

schedule~30 मिनट

downloadDownload TopperApp Free सभी नोट्स

जलेबियाँ (Jalebis)

एक नज़र में:

यह पाठ एक छोटे बच्चे की मासूमियत, उसकी ईमानदारी और कठिन परिस्थितियों में उसके मन में उठने वाले द्वंद्व को दर्शाता है। कहानी में बताया गया है कि कैसे परीक्षा शुल्क के पैसे के लालच में बच्चा जलेबियाँ खरीदता है, और फिर उस गलती के बाद उसके मन में पश्चाताप और पुनः ईमानदारी की भावना जागती है।

In a nutshell: This lesson highlights the innocence, honesty, and inner conflict of a young boy who, tempted by jalebis, spends his school fee money and later experiences guilt and a renewed sense of honesty.

📌 अध्याय का परिचय

Chapter Introduction

'जलेबियाँ' पाठ प्रसिद्ध लेखक अहमद नदीन द्वारा लिखित है। यह कहानी एक छोटे बालक की है, जिसे स्कूल की फीस के पैसे मिलते हैं। रास्ते में वह जलेबियों के प्रति आकर्षित हो जाता है, और अंततः अपने ईमानदारी के उसूलों के विरुद्ध जाकर वह पैसे खर्च कर देता है। इसके बाद वह पश्चाताप और डर से भर जाता है। कहानी बाल मनोविज्ञान, लोभ, नैतिकता और पश्चाताप के भावों को अत्यंत सुंदरता से प्रस्तुत करती है। यह कहानी हमें सिखाती है कि किसी भी परिस्थिति में ईमानदारी और नैतिकता का साथ नहीं छोड़ना चाहिए।

‘Jalebis’ is a story by Ahmed Nadeem. It revolves around a young boy entrusted with his school fee. On his way to school, he is tempted by jalebis and ends up spending the fee money, against his values. The story beautifully presents the themes of child psychology, greed, morality, and repentance. It teaches us to uphold honesty and moral values in all situations.

📖 मुख्य विषय (Major Topics)

1. बाल मनोविज्ञान (Child Psychology)

परिभाषा: बाल मनोविज्ञान बच्चों के सोचने, समझने, और व्यवहार करने के तरीके को समझने का विज्ञान है।

Child psychology is the science of understanding how children think, perceive, and behave.

व्याख्या: इस कहानी में बालक के मन में होने वाले द्वंद्व, लालच और पश्चाताप के भावों का सुंदर चित्रण है। जब वह जलेबियों को देखता है, तो उसके मन में इच्छा जागती है। लेकिन उसे याद आता है कि वह पैसे स्कूल की फीस के लिए लाया है। बावजूद इसके, वह अपने लालच पर काबू नहीं रख पाता और पैसे खर्च कर देता है। उसके बाद डर, पछतावा, और ईमानदारी के भाव उसके मन में आते हैं।

The story beautifully depicts the child’s internal conflict, greed, and later, regret. The boy is tempted by jalebis but remembers his responsibility towards the school fee. Despite this, he gives in to temptation. Later, he experiences fear, remorse, and a sense of honesty.

2. ईमानदारी (Honesty)

परिभाषा: ईमानदारी का अर्थ है सत्य बोलना और अपने कर्तव्यों का ईमानदारी से पालन करना।

Honesty means telling the truth and performing one’s duties with integrity.

व्याख्या: कहानी का मुख्य पात्र शुरू में ईमानदार रहता है। जब जलेबियों वाला उसे पैसे उधार देने के लिए कहता है, तो वह मना कर देता है। लेकिन अंत में वह अपनी ईमानदारी से समझौता करता है, जिससे उसे बहुत दुख होता है। वह अपनी गलती मानता है और पश्चाताप करता है।

Initially, the protagonist remains honest and refuses the jalebi seller’s offer to lend him money. But ultimately, he compromises his honesty, leading to regret and repentance.

3. लोभ (Greed)

परिभाषा: लोभ वह भावना है जिसमें व्यक्ति अपने स्वार्थ या इच्छाओं के लिए अनुचित कार्य करता है।

Greed is the feeling that drives a person to act inappropriately for personal gain or desires.

व्याख्या: छात्र को जब जलेबियों की खुशबू आती है, तो वह अपने कर्तव्य को भूलकर जलेबियाँ खरीदने का लालच करता है। यही लोभ उसे गलत कदम उठाने के लिए प्रेरित करता है।

The student, when tempted by the aroma of jalebis, forgets his duty and is driven by greed to spend the school fee money. This greed leads him to make a wrong decision.

4. पश्चाताप (Repentance)

परिभाषा: पश्चाताप वह भावना है, जब व्यक्ति अपनी गलती को महसूस करके दुखी होता है और उसका सुधार चाहता है।

Repentance is the feeling when a person realizes their mistake, feels sorrow, and wants to correct it.

व्याख्या: पैसे खर्च करने के बाद, बालक को अपनी गलती का एहसास होता है। उसे डर लगता है कि अगर उसके माता-पिता या शिक्षक को पता चलेगा तो क्या होगा। वह भगवान से प्रार्थना करता है कि उसके लिए पैसे की व्यवस्था हो जाए।

After spending the money, the boy realizes his mistake and is afraid of the consequences. He prays to God for a solution and promises to never repeat the mistake.

5. नैतिक शिक्षा (Moral Education)

परिभाषा: नैतिक शिक्षा का अर्थ है अच्छे-बुरे में अंतर करने और सही कार्य करने की प्रेरणा देना।

Moral education means distinguishing between right and wrong and motivating oneself to do the right thing.

व्याख्या: यह कहानी हमें सिखाती है कि किसी भी परिस्थिति में ईमानदारी और नैतिकता का साथ नहीं छोड़ना चाहिए। लालच के कारण किए गए कार्यों से केवल परेशानी और पछतावा ही मिलता है।

This story teaches us to always uphold honesty and morality, as actions driven by greed only lead to trouble and regret.

6. बालक का द्वंद्व (Boy’s Dilemma)

परिभाषा: द्वंद्व का अर्थ है मन में उठने वाला संघर्ष या उलझन।

Dilemma means the mental struggle or confusion one faces between two choices.

व्याख्या: बालक के मन में एक ओर स्कूल की फीस जमा करने का कर्तव्य है, दूसरी ओर जलेबियों को खाने की प्रबल इच्छा। यह द्वंद्व उसे मानसिक रूप से परेशान करता है।

The boy is torn between his duty to pay the school fee and his strong desire to eat jalebis, leading to mental turmoil.

7. भगवान पर विश्वास (Faith in God)

परिभाषा: भगवान पर विश्वास का अर्थ है कठिन परिस्थितियों में भी आशा और भरोसा बनाए रखना।

Faith in God means maintaining hope and trust even in difficult situations.

व्याख्या: जब बालक को कोई रास्ता नहीं सूझता, तो वह भगवान से प्रार्थना करता है कि उसे पैसे मिल जाएँ। वह छत पर जाकर आसमान की ओर देखता है और विश्वास करता है कि भगवान उसकी मदद करेंगे।

When the boy finds no solution, he prays to God for help and looks up to the sky, trusting that God will help him.

8. बालक की मासूमियत (Innocence of the Child)

परिभाषा: मासूमियत का अर्थ है निष्कपटता और सरलता।

Innocence means guilelessness and simplicity.

व्याख्या: बालक को अपने किए का परिणाम नहीं पता होता। उसे लगता है कि भगवान उसकी प्रार्थना जरूर सुनेंगे। उसकी मासूमियत उसके व्यवहार में झलकती है।

The boy is unaware of the consequences of his actions. He believes God will answer his prayers. His innocence reflects in his behavior.

9. सामाजिक परिवेश (Social Setting)

परिभाषा: सामाजिक परिवेश का अर्थ है वह वातावरण जिसमें व्यक्ति रहता है।

Social setting means the environment in which a person lives.

व्याख्या: कहानी में स्कूल, शिक्षक, जलेबियाँ बेचने वाला, और मोहल्ले का वातावरण सामाजिक परिवेश को दर्शाते हैं, जो बालक के व्यवहार को प्रभावित करते हैं।

The school, teachers, jalebi-seller, and the neighborhood environment influence the boy’s behavior, depicting the social setting.

10. शिक्षा का महत्व (Importance of Education)

परिभाषा: शिक्षा का महत्व व्यक्ति के जीवन में अनुशासन, नैतिकता और जिम्मेदारी के विकास से है।

The importance of education lies in developing discipline, morality, and responsibility in a person’s life.

व्याख्या: बालक के लिए स्कूल की फीस जमा करना उसकी जिम्मेदारी है। शिक्षा उसे सही और गलत में फर्क करना सिखाती है, लेकिन कभी-कभी भावनाएँ उस पर हावी हो जाती हैं।

Paying the school fee is the boy’s responsibility. Education teaches him to distinguish between right and wrong, but sometimes emotions overpower him.

🧠 महत्वपूर्ण बिंदु (Key Points)

कहानी का मुख्य पात्र एक छात्र है, जिसे स्कूल की फीस के पैसे मिलते हैं।

The main character is a student who is given money to pay the school fee.

रास्ते में जलेबियों की खुशबू उसे आकर्षित करती है।

He is tempted by the aroma of jalebis on his way.

वह अपने मन में द्वंद्व महसूस करता है – फीस के पैसे खर्च करे या नहीं।

He faces an inner dilemma – whether to spend the fee money or not.

शुरुआत में वह ईमानदारी से काम लेता है और पैसे खर्च नहीं करता।

Initially, he acts honestly and does not spend the money.

अंत में वह लोभ में आकर पैसे खर्च कर देता है और जलेबियाँ खरीदता है।

Ultimately, greed overcomes him and he buys jalebis.

गलती के बाद वह बहुत डर जाता है और पश्चाताप करता है।

After his mistake, he is afraid and feels repentant.

वह भगवान से प्रार्थना करता है कि उसके लिए पैसे की व्यवस्था हो जाए।

He prays to God for a solution to his problem.

उसकी मासूमियत और भगवान पर उसका विश्वास झलकता है।

His innocence and faith in God are evident.

कहानी में सामाजिक परिवेश – शिक्षक, मोहल्ला, जलेबीवाला – का प्रभाव दिखता है।

The social setting and characters like the teacher, neighborhood, and jalebi seller influence him.

कहानी का संदेश यह है कि ईमानदारी और नैतिकता से बढ़कर कुछ नहीं है।

The story’s message is that nothing is greater than honesty and morality.

⚠️ सामान्य गलतियाँ (Common Mistakes)

| क्रमांक | गलती (Mistake) | सुधार (Correction) | |---------|------------------------------------------------|------------------------------------------------------------------------------------| | 1 | जलेबियाँ खाने के बाद बालक खुश रहता है। | बालक जलेबियाँ खाने के बाद डर और पछतावे में डूब जाता है। | | 2 | कहानी में बालक ने पैसे चुराए थे। | बालक ने पैसे चुराए नहीं, बल्कि स्कूल की फीस के पैसे खर्च किए थे। | | 3 | बालक को जलेबीवाले ने पैसे उधार दिए थे। | जलेबीवाले ने पैसे उधार देने की पेशकश की थी, लेकिन बालक ने मना कर दिया था। | | 4 | बालक ने भगवान से जलेबियों के लिए प्रार्थना की। | बालक ने भगवान से फीस के पैसे वापस पाने के लिए प्रार्थना की थी। | | 5 | कहानी का अंत सुखद है। | कहानी का अंत बालक के पछतावे और सीख के साथ होता है, न कि खुशी के साथ। | | 6 | बालक को सजा मिलती है। | कहानी में बालक को कोई सजा नहीं मिलती, बल्कि वह स्वयं अपनी गलती का एहसास करता है। | | 7 | बालक ने पैसे घर वालों को लौटा दिए। | बालक पैसे नहीं लौटा पाता, वह प्रार्थना करता है कि पैसे कहीं से मिल जाएँ। | | 8 | कहानी में कोई शिक्षा नहीं है। | कहानी मुख्यतः नैतिक शिक्षा और ईमानदारी का संदेश देती है। | | 9 | जलेबियाँ खाने के बाद वह स्कूल नहीं जाता। | बालक जलेबियाँ खाने के बाद भी स्कूल जाता है, लेकिन डर के साथ। | | 10 | बालक ने दोबारा जलेबियाँ खरीदीं। | बालक केवल एक बार ही जलेबियाँ खरीदता है। |

📝 RBSE परीक्षा प्रश्न (Exam Questions)

1-Mark Questions (1 अंक वाले प्रश्न)

कहानी ‘जलेबियाँ’ के लेखक कौन हैं?

Who is the author of ‘Jalebis’?

उत्तर: अहमद नदीन (Ahmed Nadeem)

बालक को पैसे किस लिए दिए गए थे?

Why was the boy given money?

उत्तर: स्कूल की फीस जमा करने के लिए। (To pay the school fee.)

जलेबियाँ बेचने वाला क्या सुझाव देता है?

What did the jalebi seller suggest?

उत्तर: पैसे बाद में देने के लिए जलेबियाँ खरीदने का सुझाव देता है। (He suggested buying jalebis on credit.)

बालक ने भगवान से किस चीज के लिए प्रार्थना की?

What did the boy pray to God for?

उत्तर: स्कूल की फीस के पैसे के लिए। (For the school fee money.)

बालक ने गलती करने के बाद क्या महसूस किया?

What did the boy feel after his mistake?

उत्तर: डर और पश्चाताप (Fear and repentance)

2-Mark Questions (2 अंक वाले प्रश्न)

‘जलेबियाँ’ कहानी का मुख्य संदेश क्या है?

What is the main message of the story ‘Jalebis’?

उत्तर: ‘जलेबियाँ’ कहानी का मुख्य संदेश है कि किसी भी परिस्थिति में ईमानदारी और नैतिकता का साथ नहीं छोड़ना चाहिए। लालच के कारण किए गए कार्यों से केवल पछतावा और परेशानी ही मिलती है।

The main message is to never compromise honesty and morality, as actions driven by greed only lead to regret and trouble.

कहानी में बालक का मनोवैज्ञानिक द्वंद्व क्या था?

What was the psychological conflict faced by the boy in the story?

उत्तर: बालक के मन में एक ओर स्कूल की फीस जमा करने का कर्तव्य था, दूसरी ओर जलेबियों को खाने की प्रबल इच्छा थी। इसी द्वंद्व में वह फँस गया था।

The boy was torn between his duty to pay the school fee and his strong desire to eat jalebis. This inner conflict troubled him.

जलेबियाँ खाने के बाद बालक ने क्या किया?

What did the boy do after eating jalebis?

उत्तर: जलेबियाँ खाने के बाद बालक डर गया और पछताया। उसने भगवान से प्रार्थना की कि उसके लिए पैसे की व्यवस्था हो जाए।

After eating jalebis, the boy was afraid and regretted his action. He prayed to God for a solution to his problem.

5-Mark Questions (5 अंक वाले प्रश्न)

‘जलेबियाँ’ कहानी में बाल मनोविज्ञान का चित्रण स्पष्ट कीजिए।

Explain the depiction of child psychology in the story ‘Jalebis’.

उत्तर: ‘जलेबियाँ’ कहानी में बाल मनोविज्ञान का अत्यंत सुंदर चित्रण किया गया है। एक छोटा बालक जिसे स्कूल की फीस के पैसे दिए जाते हैं, वह रास्ते में जलेबियों की खुशबू से आकर्षित हो जाता है। पहले वह अपने कर्तव्य को याद कर खुद को रोकता है, लेकिन अंत में वह अपने मन के लालच पर काबू नहीं रख पाता। पैसे खर्च करने के बाद उसका मन डर और पछतावे से भर जाता है। उसे अपने अभिभावकों और शिक्षकों की चिंता सताती है। वह भगवान से मदद माँगता है और आशा करता है कि चमत्कार होगा। उसकी मासूमियत यह सोचने में दिखती है कि आसमान से पैसे गिर सकते हैं। यह कहानी दिखाती है कि बच्चों के मन में भावनाएँ, इच्छाएँ, द्वंद्व और नैतिकता की भावना कैसे होती है।

The story beautifully portrays child psychology. A young boy, entrusted with his school fee money, is tempted by jalebis. Initially, he remembers his duty and resists, but eventually gives in to temptation. After spending the money, he is filled with fear and regret, worrying about his parents and teachers. He prays to God, hoping for a miracle, believing that money might fall from the sky. His innocence, emotional turmoil, desires, dilemmas, and sense of morality are all vividly depicted in the story.

कहानी ‘जलेबियाँ’ में ईमानदारी और नैतिकता का महत्व स्पष्ट कीजिए।

Explain the importance of honesty and morality in the story ‘Jalebis’.

उत्तर: ‘जलेबियाँ’ कहानी में ईमानदारी और नैतिकता का विशेष महत्व है। बालक को फीस के पैसे दिए जाते हैं, जो उसके कर्तव्य और ईमानदारी का प्रतीक हैं। जब वह जलेबियों के प्रति आकर्षित होता है, तब भी वह अपने उसूलों पर अडिग रहता है और पैसे खर्च नहीं करता। लेकिन अंत में लोभ उस पर हावी हो जाता है और वह गलती कर बैठता है। इसके बाद उसका हृदय ईमानदारी की भावना से भर जाता है और वह पश्चाताप करता है। कहानी यह सिखाती है कि किसी भी परिस्थिति में ईमानदारी और नैतिकता का मार्ग नहीं छोड़ना चाहिए, क्योंकि इनसे ही जीवन में सच्ची शांति और संतुष्टि मिलती है।

Honesty and morality are central themes in ‘Jalebis’. The boy is entrusted with the school fee, symbolizing his duty and honesty. Even when tempted, he initially stands firm on his values. But greed overcomes him, and he makes a mistake. Later, his heart is filled with honesty and repentance. The story teaches that we should never abandon the path of honesty and morality, as they bring true peace and satisfaction in life.

‘जलेबियाँ’ पाठ में लेखक ने सामाजिक परिवेश का चित्रण कैसे किया है?

How has the author depicted the social setting in the lesson ‘Jalebis’?

उत्तर: ‘जलेबियाँ’ पाठ में लेखक ने सामाजिक परिवेश का सजीव चित्रण किया है। कहानी में स्कूल, शिक्षक, जलेबियाँ बेचने वाला, और मोहल्ले के बच्चों का उल्लेख मिलता है। स्कूल का अनुशासन, फीस न जमा होने पर सजा का डर, शिक्षक की कड़ी निगरानी, और मोहल्ले का वातावरण बालक के व्यवहार को प्रभावित करता है। जलेबीवाला भी समाज का हिस्सा है, जो बच्चों की मासूमियत को समझता है और पैसे उधार देने की पेशकश करता है। यह सब मिलकर उस सामाजिक ढांचे को दर्शाते हैं जिसमें बालक पलता-बढ़ता है और उसके निर्णय प्रभावित होते हैं।

The author vividly depicts the social setting in ‘Jalebis’. The story includes the school, teacher, jalebi seller, and neighborhood children. The discipline of the school, fear of punishment for unpaid fees, strict supervision by the teacher, and the neighborhood environment influence the boy’s behavior. The jalebi seller, understanding the children’s innocence, offers credit. All these elements together portray the social framework in which the boy grows up and makes decisions.

Additional 5-Mark Question

‘जलेबियाँ’ कहानी के माध्यम से पश्चाताप की भावना का विश्लेषण कीजिए।

Analyze the feeling of repentance through the story ‘Jalebis’.

उत्तर: ‘जलेबियाँ’ कहानी पश्चाताप की भावना को बड़े ही मार्मिक ढंग से प्रस्तुत करती है। बालक जब जलेबियाँ खरीदने के लिए स्कूल की फीस के पैसे खर्च कर देता है, तो उसे अपनी गलती का तुरंत एहसास होता है। उसे डर सताने लगता है कि माता-पिता और शिक्षक क्या कहेंगे। उसका मन बेचैन हो जाता है, और वह भगवान से प्रार्थना करता है कि किसी तरह उसे पैसे मिल जाएँ। बालक का यह पश्चाताप उसकी ईमानदारी और नैतिकता को दर्शाता है। कहानी यह संदेश देती है कि गलती करना मानव स्वभाव है, लेकिन उसका एहसास और सुधार करना सबसे बड़ा गुण है।

The story ‘Jalebis’ poignantly presents the feeling of repentance. When the boy spends his school fee money on jalebis, he immediately realizes his mistake. He is gripped by fear, worrying about his parents and teachers. Anxiously, he prays to God for help. His repentance reflects his honesty and morality. The story conveys that making mistakes is human, but realizing and correcting them is the greatest virtue.

Additional 2-Mark Question

बालक की मासूमियत कहानी में कैसे प्रकट होती है?

How is the boy’s innocence revealed in the story?

उत्तर: बालक को विश्वास होता है कि भगवान उसकी प्रार्थना जरूर सुनेंगे और छत से पैसे गिरा देंगे। उसे अपने किए का परिणाम नहीं पता होता, और वह सोचता है कि सब ठीक हो जाएगा। उसकी मासूमियत उसके व्यवहार और सोच में झलकती है।

The boy believes that God will surely answer his prayers and that money will fall from the sky. He is unaware of the consequences of his actions and thinks everything will be fine. His innocence is reflected in his behavior and thoughts.

निष्कर्ष (Conclusion)

‘जलेबियाँ’ पाठ बच्चों के मनोविज्ञान, नैतिक शिक्षा, और सामाजिक परिवेश का सुंदर चित्रण है। यह कहानी हमें सिखाती है कि लालच से केवल परेशानी ही मिलती है और ईमानदारी ही सबसे बड़ा गुण है। बच्चों की मासूमियत, भगवान पर विश्वास और पश्चाताप की भावना को लेखक ने अत्यंत संवेदनशीलता के साथ प्रस्तुत किया है। यह पाठ विद्यार्थियों के चरित्र निर्माण में सहायक है।

‘Jalebis’ is a beautiful depiction of child psychology, moral education, and social setting. The story teaches that greed only brings trouble, and honesty is the greatest virtue. The author sensitively portrays the child’s innocence, faith in God, and the feeling of repentance. This lesson helps in character building among students.

[These notes are exam-ready, comprehensive, and bilingual for RBSE Class 8 English, Chapter – "Jalebis".]

मुख्य बिंदु (Key Points)

‘जलेबियाँ’ कहानी के लेखक अहमद नदीम कासमी हैं।
यह कहानी एक छोटे लड़के की है, जो जलेबियों के लालच में आ जाता है।
लड़के को वजीफे के पैसे मिलते हैं और वह स्कूल की फीस भरने का सोचता है।
वह ताजे जलेबियों को देखकर खुद को रोक नहीं पाता।
वह अपनी सारी फीस की रकम जलेबियाँ खरीदने और खाने में खर्च कर देता है।
जलेबियाँ खाने के बाद उसे पछतावा होता है और वह परिणाम को लेकर चिंतित हो जाता है।
वह भगवान से प्रार्थना करता है और अपनी समस्या का हल चाहता है।
लड़का चमत्कार की उम्मीद करता है, लेकिन कुछ नहीं बदलता।
वह अपने अध्यापकों से छुपता है और बहुत डर जाता है।
अंत में, वह ईमानदारी और जिम्मेदारी का महत्व समझता है।
कहानी यह सिखाती है कि जरूरी काम के लिए मिले पैसों का दुरुपयोग नहीं करना चाहिए।
यह भी दिखाया गया है कि केवल प्रार्थना से समस्या हल नहीं होती, उसके लिए प्रयास भी जरूरी हैं।

Key Points

The story 'Jalebis' is written by Ahmad Nadeem Qasmi.
The story is about a young boy who gets tempted by jalebis.
The boy receives his scholarship money and plans to pay his school fees.
He cannot resist the sight of fresh jalebis at the shop.
He spends all his fee money on buying and eating jalebis.
After eating, he feels guilty and worried about the consequences.
He tries to pray and ask for help from God to solve his problem.
The boy waits for a miracle to happen, but nothing changes.
He hides from his teachers and feels very scared.
In the end, he learns the importance of honesty and responsibility.
The story teaches that one should not misuse money meant for important purposes.
It also highlights that prayers alone cannot solve problems; actions are necessary.

इंटरैक्टिव अभ्यास (MCQ)

लड़का अपने पैसे से क्या खरीदना चाहता है?

शुरुआत में लड़के को पैसे किसने दिए थे?

लड़के को उन पैसों का क्या करना था?

जलेबियाँ खरीदने के बाद लड़का कैसा महसूस करता है?

‘जलेबियाँ’ कहानी का मुख्य पात्र कौन है?

App में अगला अध्याय / पूरा कोर्स

जलेबियाँ lock

जलेबियाँ (Jalebis) एक नज़र में: यह पाठ एक छोटे बच्चे की मासूमियत, उसकी ईमानदारी और कठिन परिस्थितियों में उसके मन में उठने वाले द्वंद्व को दर्शाता है। कहानी में…

schedule ~30 मिनट

smartphoneApp में पढ़ें