संगीत की आवाज
The Sound of Music
संगीत की आवाज (The Sound of Music)
एक नज़र में:
यह पाठ दो महान संगीतज्ञों – इवलिन ग्लेनी और बिस्मिल्ला खाँ – की प्रेरणादायक जीवन गाथा है, जो अपनी कठिनाइयों के बावजूद संगीत के क्षेत्र में शीर्ष पर पहुँचे। यह अध्याय हमें सिखाता है कि सच्ची लगन, कड़ी मेहनत और जुनून के बल पर कोई भी बाधा पार की जा सकती है।
This chapter narrates the inspiring lives of two musical legends – Evelyn Glennie and Bismillah Khan – who reached the pinnacle of music despite all odds. The lesson teaches that true dedication, hard work, and passion can overcome any obstacle.
📌 अध्याय का परिचय (Chapter Introduction)
"संगीत की आवाज" (The Sound of Music) कक्षा 9 की अंग्रेजी पाठ्यपुस्तक में दिया गया एक प्रेरणादायक पाठ है। यह दो हिस्सों में विभाजित है:
- इवलिन ग्लेनी की कहानी (Part I: Evelyn Glennie Listens to Sound without Hearing It)
यह भाग इवलिन ग्लेनी के जीवन पर केंद्रित है, जो एक बहरी संगीतज्ञ हैं, परंतु उन्होंने अपनी कमजोरी को कभी अपनी सफलता में बाधा नहीं बनने दिया। इवलिन ने यह सिद्ध कर दिया कि अगर मन में सच्ची लगन हो तो कोई भी शारीरिक कमी आपको रोक नहीं सकती।
- बिस्मिल्ला खाँ की कहानी (Part II: The Shehnai of Bismillah Khan)
इस भाग में बिस्मिल्ला खाँ साहब की कहानी है, जिन्होंने शहनाई को दुनियाभर में प्रसिद्ध किया। उन्होंने भारतीय शास्त्रीय संगीत में शहनाई को एक विशेष स्थान दिलाया और देश-विदेश में भारत का नाम रोशन किया।
यह पाठ छात्रों को जीवन में आने वाली चुनौतियों का सामना करने, अपनी प्रतिभा को निखारने और अपने लक्ष्य को पाने के लिए प्रेरित करता है।
This lesson motivates students to face challenges, hone their talents, and pursue their goals with determination.
📖 मुख्य विषयवस्तु (Major Topics)
1️⃣ इवलिन ग्लेनी की कहानी (Evelyn Glennie Listens to Sound without Hearing It)
1.1 इवलिन ग्लेनी कौन हैं? (Who is Evelyn Glennie?)
- परिचय (Introduction):
इवलिन ग्लेनी स्कॉटलैंड की एक प्रसिद्ध पर्क्यूसनिस्ट (वाद्ययंत्र वादक) हैं। वे बचपन से ही सुनने में असमर्थ थीं, लेकिन फिर भी उन्होंने संगीत की दुनिया में अपना नाम बनाया।
Evelyn Glennie is a renowned percussionist from Scotland. Despite being deaf from a young age, she made a mark in the world of music.
1.2 बचपन और शुरुआती संघर्ष (Childhood and Early Struggles)
- कठिनाइयाँ (Difficulties):
इवलिन को 8 वर्ष की उम्र में सुनाई देना कम हो गया और 11 वर्ष की उम्र तक वे पूरी तरह बहरी हो गईं।
Evelyn started losing her hearing at the age of 8 and was completely deaf by the age of 11.
- समस्या का सामना (Facing the Problem):
उनके शिक्षक ने उन्हें म्यूजिक छोड़ने की सलाह दी, लेकिन इवलिन ने हार नहीं मानी।
Her teachers advised her to give up music, but she refused to quit.
1.3 संगीत की ओर झुकाव (Inclination Towards Music)
- शुरुआत (Beginning):
इवलिन को संगीत में गहरी रुचि थी। वे ड्रम और अन्य पर्क्यूसन वाद्ययंत्र बजाना चाहती थीं।
She was deeply interested in music, especially playing drums and percussion instruments.
- रॉन फोर्ब्स का योगदान (Contribution of Ron Forbes):
उनके शिक्षक रॉन फोर्ब्स ने उन्हें सिखाया कि वे अपने शरीर के विभिन्न हिस्सों से ध्वनि की कंपन (vibrations) महसूस कर सकती हैं।
Her teacher Ron Forbes taught her to sense music through vibrations in different parts of her body.
1.4 संगीत साधना और उपलब्धियां (Musical Practice and Achievements)
- प्रशिक्षण (Training):
इवलिन ने कड़ी मेहनत और अभ्यास से संगीत में महारत हासिल की।
Evelyn mastered music through hard work and practice.
- प्रसिद्धि (Fame):
इवलिन विश्व की प्रमुख पर्क्यूसनिस्ट बनीं। उन्होंने अनेक देशों में प्रस्तुति दी और कई पुरस्कार जीते।
She became a world-famous percussionist, performed in many countries, and won several awards.
- सामाजिक योगदान (Social Contribution):
इवलिन ने बहरे बच्चों के लिए संगीत की शिक्षा को बढ़ावा दिया।
She promoted music education for deaf children.
1.5 इवलिन की विशेषताएँ (Qualities of Evelyn)
- दृढ़ निश्चय (Determination):
उन्होंने कभी हार नहीं मानी।
She never gave up.
- सकारात्मक सोच (Positive Attitude):
अपनी कमजोरी को शक्ति में बदला।
She turned her weakness into strength.
- मेहनत और लगन (Hard Work and Dedication):
निरंतर अभ्यास द्वारा सफलता प्राप्त की।
She achieved success through constant practice.
2️⃣ बिस्मिल्ला खाँ की कहानी (The Shehnai of Bismillah Khan)
2.1 बिस्मिल्ला खाँ कौन हैं? (Who is Bismillah Khan?)
- परिचय (Introduction):
बिस्मिल्ला खाँ भारत के प्रसिद्ध शहनाई वादक थे। उन्हें शहनाई को शास्त्रीय संगीत में स्थान दिलाने का श्रेय जाता है।
Bismillah Khan was a renowned Indian shehnai player. He is credited with giving shehnai a place in classical music.
2.2 शहनाई का इतिहास (History of Shehnai)
- शहनाई का विकास (Development of Shehnai):
शहनाई एक पारंपरिक भारतीय वाद्ययंत्र है, जो पहले केवल धार्मिक और शुभ अवसरों पर बजाई जाती थी।
Shehnai is a traditional Indian wind instrument, earlier played only on religious and auspicious occasions.
- उन्नयन (Upgradation):
बिस्मिल्ला खाँ ने इसे शास्त्रीय मंच पर प्रस्तुत किया और इसकी लोकप्रियता बढ़ाई।
Bismillah Khan elevated it to the classical stage and increased its popularity.
2.3 आरंभिक जीवन (Early Life)
- परिवार और परंपरा (Family and Tradition):
बिस्मिल्ला खाँ का जन्म एक संगीतज्ञ परिवार में हुआ था। उनके पूर्वज भी शहनाई वादक थे।
He was born in a family of musicians. His ancestors were also shehnai players.
- प्रेरणा (Inspiration):
बचपन से ही उनका झुकाव संगीत की ओर था।
He was inclined towards music since childhood.
2.4 संगीत में योगदान (Contribution to Music)
- विशेष उपलब्धियाँ (Special Achievements):
उन्होंने स्वतंत्रता दिवस (1947) के अवसर पर लाल किले से शहनाई बजाई।
He played the shehnai from Red Fort on the eve of India’s independence in 1947.
- राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय सम्मान (National and International Recognition):
उन्हें भारत रत्न सहित कई पुरस्कार मिले।
He received several awards, including the Bharat Ratna.
2.5 बिस्मिल्ला खाँ की विशेषताएँ (Qualities of Bismillah Khan)
- सरलता और विनम्रता (Simplicity and Humility):
उन्होंने कभी अपनी जड़ों को नहीं छोड़ा।
He never forgot his roots.
- संगीत के प्रति समर्पण (Dedication to Music):
संगीत को अपना धर्म माना।
He considered music as his religion.
- देशप्रेम (Patriotism):
विदेश में रहते हुए भी वे भारत लौटना पसंद करते थे।
Even while abroad, he always preferred to return to India.
3️⃣ संगीत – एक सार्वभौमिक भाषा (Music – A Universal Language)
- संगीत की शक्ति (Power of Music):
संगीत भाषा, धर्म, या जाति की सीमाओं से परे है।
Music transcends boundaries of language, religion, or caste.
- प्रेरणा (Inspiration):
संगीत कठिन परिस्थितियों में भी आशा और उत्साह देता है।
Music gives hope and encouragement even in difficult times.
4️⃣ प्रेरणाएँ और शिक्षा (Inspirations and Lessons)
- दृढ़ संकल्प का महत्व (Importance of Determination):
इवलिन और बिस्मिल्ला खाँ दोनों ने अपने-अपने क्षेत्र में असंभव को संभव कर दिखाया।
Both Evelyn and Bismillah Khan achieved the impossible in their fields.
- कड़ी मेहनत और जुनून (Hard Work and Passion):
सफलता के लिए कठिन परिश्रम और लगन आवश्यक है।
Hard work and passion are essential for success.
🧠 महत्वपूर्ण बिंदु (Important Points)
- इवलिन ग्लेनी ने सुनने में असमर्थ होते हुए भी पर्क्यूसन में महारत हासिल की।
Evelyn Glennie mastered percussion despite being deaf.
- रॉन फोर्ब्स की मदद से इवलिन ने संगीत को शरीर के कंपन के माध्यम से अनुभव करना सीखा।
With Ron Forbes’ help, Evelyn learned to experience music through body vibrations.
- इवलिन को कई अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार मिले और वे बहरे लोगों के लिए प्रेरणा बनीं।
Evelyn received many international awards and became an inspiration for the hearing-impaired.
- बिस्मिल्ला खाँ ने शहनाई को शास्त्रीय मंच पर प्रतिष्ठित किया।
Bismillah Khan established shehnai on the classical stage.
- उन्होंने स्वतंत्रता के अवसर पर लाल किले से शहनाई बजाई थी।
He played shehnai from the Red Fort on the eve of independence.
- बिस्मिल्ला खाँ को भारत रत्न सहित कई राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार मिले।
He was awarded the Bharat Ratna and many other national/international honors.
- दोनों संगीतज्ञों ने अपनी कठिनाइयों को अपनी शक्ति बनाया।
Both musicians turned their difficulties into strengths.
- संगीत के प्रति जुनून, समर्पण और मेहनत सफलता की कुंजी है।
Passion, dedication, and hard work towards music are keys to success.
- संगीत सभी के लिए है – यह किसी भी भेदभाव को नहीं मानता।
Music is for everyone – it does not differentiate.
- पाठ हमें सिखाता है कि आत्मविश्वास, सकारात्मक सोच और प्रतिबद्धता से कोई भी बाधा पार की जा सकती है।
The lesson teaches us that confidence, positive thinking, and commitment can overcome any obstacle.
⚠️ सामान्य गलतियाँ (Common Mistakes)
| क्रमांक (No.) | गलती (Mistake) | सही तरीका (Correct Approach) | |---------------|----------------------------------------------|--------------------------------------------------------| | 1 | इवलिन ग्लेनी को पियानो वादक समझना | वे पर्क्यूसनिस्ट (Percussionist) थीं। | | 2 | बिस्मिल्ला खाँ को तबला वादक कहना | वे शहनाई वादक (Shehnai player) थे। | | 3 | इवलिन बचपन से ही बहरी थीं मानना | वे 8 वर्ष की उम्र के बाद बहरी हुईं। | | 4 | शहनाई केवल शादी में बजाई जाती थी कहना | बिस्मिल्ला खाँ ने इसे शास्त्रीय मंच पर प्रस्तुत किया। | | 5 | इवलिन ग्लेनी ने संगीत छोड़ दिया था कहना | उन्होंने संगीत कभी नहीं छोड़ा। | | 6 | बिस्मिल्ला खाँ विदेश में बस गए थे समझना | वे हमेशा भारत लौट आते थे। | | 7 | दोनों का संघर्ष एक जैसा मानना | दोनों की चुनौतियाँ अलग थीं। | | 8 | इवलिन को संगीत सुनाई देता था मानना | वे कंपन (vibrations) महसूस करती थीं। | | 9 | बिस्मिल्ला खाँ के परिवार का संगीत से संबंध नहीं था कहना | उनका परिवार संगीत में था। | | 10 | दोनों संगीतज्ञों ने केवल भारत में ही नाम कमाया मानना | उन्होंने विश्व स्तर पर प्रसिद्धि पाई। |
📝 RBSE परीक्षा प्रश्न (RBSE Exam Questions)
1-Mark Questions (Very Short Answer)
- इवलिन ग्लेनी ने कौन सा वाद्ययंत्र बजाया?
– पर्क्यूसन (Percussion)
Which instrument did Evelyn Glennie play?
- बिस्मिल्ला खाँ किस वाद्ययंत्र के लिए प्रसिद्ध हैं?
– शहनाई (Shehnai)
For which instrument is Bismillah Khan famous?
- इवलिन ग्लेनी किस देश से थीं?
– स्कॉटलैंड (Scotland)
Evelyn Glennie belonged to which country?
- बिस्मिल्ला खाँ को कौन सा सर्वोच्च नागरिक सम्मान मिला?
– भारत रत्न (Bharat Ratna)
Which highest civilian award was given to Bismillah Khan?
- इवलिन ग्लेनी की सुनने की क्षमता किस उम्र में खो गई थी?
– 11 वर्ष (11 years)
At what age did Evelyn Glennie lose her hearing ability?
2-Mark Questions (Short Answer)
- रॉन फोर्ब्स ने इवलिन की मदद कैसे की?
– रॉन फोर्ब्स ने इवलिन को सिखाया कि वे अपने शरीर के विभिन्न हिस्सों से संगीत की कंपन को महसूस कर सकती हैं। उन्होंने इवलिन को आत्म-विश्वास दिया और संगीत में आगे बढ़ने के लिए प्रेरित किया।
How did Ron Forbes help Evelyn? Ron Forbes taught Evelyn that she could feel music through the vibrations in different parts of her body. He gave her confidence and inspired her to pursue music.
- बिस्मिल्ला खाँ ने शहनाई को शास्त्रीय मंच पर कैसे प्रतिष्ठित किया?
– बिस्मिल्ला खाँ ने शहनाई को धार्मिक और पारंपरिक आयोजनों से निकालकर शास्त्रीय संगीत का हिस्सा बनाया। उन्होंने इसे विश्व-स्तर पर प्रस्तुत किया और कई मंचों पर इसकी प्रस्तुति दी।
How did Bismillah Khan establish shehnai on the classical stage? Bismillah Khan took shehnai beyond religious and traditional occasions and made it a part of classical music. He performed it on global platforms and gave it international recognition.
- इवलिन ग्लेनी ने अपनी कमजोरी को किस प्रकार अपनी शक्ति में बदला?
– इवलिन ने अपनी सुनने की अक्षमता को बाधा नहीं बनने दिया। उन्होंने अपने शरीर के कंपन के माध्यम से संगीत को महसूस करना सीखा और कड़ी मेहनत से सफलता प्राप्त की।
How did Evelyn Glennie turn her weakness into strength? Evelyn did not let her hearing disability become a barrier. She learned to feel music through body vibrations and achieved success through hard work.
- बिस्मिल्ला खाँ देश छोड़कर क्यों नहीं जाना चाहते थे?
– वे अपने देश, गंगा नदी और वाराणसी से बहुत प्रेम करते थे। उन्हें भारत की संस्कृति और संगीत से गहरा लगाव था।
Why did Bismillah Khan not want to leave his country? He loved his country, the Ganga river, and Varanasi. He was deeply attached to India’s culture and music.
5-Mark Questions (Long Answer)
- इवलिन ग्लेनी की जीवनी पर आधारित प्रेरणादायक घटना का वर्णन कीजिए।
Describe an inspiring incident from Evelyn Glennie’s life.
उत्तर: इवलिन ग्लेनी की कहानी अत्यंत प्रेरणादायक है। जब वे केवल 8 वर्ष की थीं, तब उनकी सुनने की शक्ति कम होने लगी थी और 11 वर्ष की उम्र में वे पूरी तरह बहरी हो गईं। उनके संगीत शिक्षक ने कहा कि वे संगीत में आगे नहीं बढ़ सकतीं, लेकिन इवलिन ने हार मानने से इनकार कर दिया। रॉन फोर्ब्स जैसे शिक्षक ने उनमें विश्वास जगाया और उन्हें सिखाया कि वे अपने शरीर के विभिन्न हिस्सों से ध्वनि की कंपन को महसूस कर सकती हैं। इवलिन ने कड़ी मेहनत की, निरंतर अभ्यास किया और पर्क्यूसन में विश्व प्रसिद्धि हासिल की। उनकी उपलब्धियाँ दिखाती हैं कि दृढ़ संकल्प, आत्मविश्वास और मेहनत से कोई भी बाधा पार की जा सकती है।
Evelyn Glennie’s life is highly inspiring. When she was only 8 years old, she started losing her hearing, and by 11, she was completely deaf. Her music teacher said she could not pursue music, but Evelyn refused to give up. Teachers like Ron Forbes inspired her and taught her to feel sound vibrations through different parts of her body. Evelyn worked hard, practiced constantly, and became a world-famous percussionist. Her achievements show that with determination, confidence, and hard work, any obstacle can be overcome.
- बिस्मिल्ला खाँ के जीवन से हमें क्या शिक्षा मिलती है? विस्तार से लिखिए।
What lessons do we learn from Bismillah Khan’s life? Explain in detail.
उत्तर: बिस्मिल्ला खाँ का जीवन सरलता, विनम्रता और देशप्रेम का प्रतीक है। वे एक गरीब परिवार से थे, लेकिन संगीत के प्रति उनके समर्पण ने उन्हें महान बनाया। उन्होंने शहनाई को केवल धार्मिक आयोजनों से निकालकर शास्त्रीय मंच पर प्रतिष्ठित किया। उन्होंने स्वतंत्रता दिवस के ऐतिहासिक अवसर पर लाल किले से शहनाई बजाई, जिससे शहनाई को राष्ट्रीय पहचान मिली। बिस्मिल्ला खाँ को भारत रत्न सहित अनेक पुरस्कार मिले, लेकिन वे हमेशा अपने देश से जुड़े रहे। विदेश में भी वे भारत लौटना पसंद करते थे। उनका जीवन हमें सिखाता है कि सच्ची सफलता के लिए विनम्रता, कड़ी मेहनत, देशप्रेम और परंपराओं का सम्मान आवश्यक है।
Bismillah Khan’s life is a symbol of simplicity, humility, and patriotism. He came from a poor family, but his dedication to music made him great. He took shehnai beyond religious occasions and established it on the classical stage. He played shehnai from the Red Fort on the historic occasion of Independence Day, giving shehnai national recognition. Bismillah Khan received the Bharat Ratna and many other awards, but he always remained attached to his country. Even abroad, he preferred to return to India. His life teaches us that true success requires humility, hard work, patriotism, and respect for traditions.
- ‘संगीत की आवाज’ पाठ से हमें जीवन के कौन-कौन से मूल्य मिलते हैं?
What values do we learn from the lesson ‘The Sound of Music’?
उत्तर: ‘संगीत की आवाज’ पाठ से हमें कई जीवन-मूल्य मिलते हैं –
- दृढ़ संकल्प: इवलिन ग्लेनी ने अपनी सुनने की अक्षमता को बाधा न मानकर संगीत में महारत हासिल की।
- मेहनत और लगन: दोनों संगीतज्ञों ने कठिन परिश्रम और समर्पण से सफलता पाई।
- विनम्रता और सरलता: बिस्मिल्ला खाँ ने उच्च सम्मान पाने के बावजूद अपनी जड़ों को नहीं छोड़ा।
- सकारात्मक सोच: दोनों ने चुनौतियों को अवसर में बदला।
- देशप्रेम: बिस्मिल्ला खाँ का देश के प्रति प्रेम अनुकरणीय है।
- समावेशिता: इवलिन ने बहरे बच्चों के लिए भी संगीत को संभव बनाया।
यह पाठ हमें सिखाता है कि अगर मन में लगन, मेहनत, और सकारात्मक सोच हो तो कोई भी मंजिल पाई जा सकती है।
The lesson ‘The Sound of Music’ teaches us many values – determination, hard work and dedication, humility and simplicity, positive thinking, patriotism, and inclusiveness. Evelyn Glennie mastered music despite deafness and promoted it among the hearing-impaired. Bismillah Khan, despite great honors, remained humble and patriotic. The chapter teaches that with passion, perseverance, and positivity, any goal can be achieved.
अध्याय की सारगर्भित पुनरावृत्ति (Summary at a Glance)
- इवलिन ग्लेनी और बिस्मिल्ला खाँ ने अपने-अपने क्षेत्र में असंभव को संभव कर दिखाया।
- दोनों की कहानियाँ हमें चुनौतियों का सामना करने, मेहनत करने और अपने सपनों को साकार करने की प्रेरणा देती हैं।
- संगीत एक सार्वभौमिक भाषा है, जो सबको जोड़ता है।
- यह पाठ छात्रों के चरित्र निर्माण और जीवन मूल्यों के विकास में सहायक है।
[नोट: यह अध्ययन सामग्री RBSE बोर्ड के संदर्भ में तैयार की गई है, जिसमें हिंदी में विस्तार से व्याख्या के साथ-साथ अंग्रेज़ी में संक्षिप्त अनुवाद भी प्रस्तुत किया गया है, जिससे विद्यार्थी परीक्षा के लिहाज से पूरी तरह तैयार हो सकें।]
This study material is prepared for RBSE Board, with detailed explanation in Hindi along with short English translation, so that students are fully prepared for the exam.
मुख्य बिंदु (Key Points)
- पाठ 'संगीत की आवाज' में एवलिन ग्लेनी और उस्ताद बिस्मिल्लाह खान की प्रेरणादायक कहानियाँ हैं।
- एवलिन ग्लेनी ग्यारह वर्ष की उम्र में बधिर हो गईं, लेकिन उन्होंने अपनी इस कमजोरी को संगीत सीखने में बाधा नहीं बनने दिया।
- उन्होंने अपने शरीर के विभिन्न हिस्सों, विशेषकर कंपन के माध्यम से संगीत को महसूस करना सीखा।
- दृढ़ संकल्प और कड़ी मेहनत से एवलिन विश्व प्रसिद्ध तालवादक बन गईं।
- उन्होंने कई पुरस्कार जीते और दिव्यांग लोगों को अपने सपनों का पीछा करने के लिए प्रेरित किया।
- उस्ताद बिस्मिल्लाह खान भारत के प्रसिद्ध शहनाई वादक हैं।
- उन्होंने शहनाई को लोकप्रिय बनाया और इसे शास्त्रीय मंच तक पहुँचाया।
- बिस्मिल्लाह खान ने 1947 में भारत की स्वतंत्रता की पूर्व संध्या पर लाल किले में शहनाई बजाई थी।
- उन्हें भारत का सर्वोच्च नागरिक सम्मान 'भारत रत्न' से सम्मानित किया गया।
- एवलिन और बिस्मिल्लाह खान दोनों ने सिद्ध किया कि संगीत भाषा, राष्ट्रीयता या विकलांगता की सीमाओं को नहीं मानता।
- यह पाठ दृढ़ता, समर्पण और जुनून के मूल्यों को सिखाता है।
- यह विद्यार्थियों को चुनौतियों का सामना कर अपने जुनून का पीछा करने के लिए प्रेरित करता है, जैसे एवलिन और बिस्मिल्लाह खान ने किया।
Key Points
- The lesson 'The Sound of Music' is about the inspiring stories of Evelyn Glennie and Ustad Bismillah Khan.
- Evelyn Glennie became deaf at the age of eleven but did not let her disability stop her from pursuing music.
- She learned to feel music through different parts of her body, especially through vibrations.
- With determination and hard work, Evelyn became a world-famous percussionist.
- She won many awards and inspired people with disabilities to follow their dreams.
- Ustad Bismillah Khan is a legendary shehnai player from India.
- He popularized the shehnai and brought it to the classical stage.
- Bismillah Khan performed at the Red Fort on the eve of India’s independence in 1947.
- He was awarded the Bharat Ratna, India's highest civilian award.
- Both Evelyn and Bismillah Khan showed that music knows no barriers of language, nationality, or disability.
- The lesson teaches the values of perseverance, dedication, and passion.
- It encourages students to overcome challenges and follow their passion, just like Evelyn and Bismillah Khan.
इंटरैक्टिव अभ्यास (MCQ)
‘संगीत की आवाज’ अध्याय का मुख्य पात्र कौन है?
एवलिन को संगीत जारी रखने में किसने सहायता की?
एवलिन संगीत को कहाँ महसूस करती हैं?
एवलिन ग्लैनी को कौन-सी विकलांगता है?
एवलिन ग्लैनी ने किस विकलांगता को पार किया?
App में अगला अध्याय / पूरा कोर्स
संगीत की आवाज lock
संगीत की आवाज (The Sound of Music) एक नज़र में: यह पाठ दो महान संगीतज्ञों – इवलिन ग्लेनी और बिस्मिल्ला खाँ – की प्रेरणादायक जीवन गाथा है, जो अपनी कठिनाइयों के…
schedule ~30 मिनट
smartphoneApp में पढ़ेंTopperApp के साथ और आगे बढ़ें
TopperApp Download करें — पढ़ाई आज से smart करो
RBSE & CBSE Class 6-12, plus REET, RAS & vacancy test series — सब Hindi और English में। Free start करो।